???????? pg ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1990 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????